رشته های موجود در دانشگاههای آلمان به زبان انگلیسی

برای اطلاع از رشته هایی که به زبان انگلیسی در دانشگاههای آلمان تدریس می شوند به آدرس زیر مراجعه کنید.

http://www.daad.de/deutschland/studienangebote/international-programmes/07535.en.html

دانستن این نکته برای متقاضیان تحصیل به زبان انگلیسی ضروری است که در برخی از رشته‌های مقطع کارشناسی، تحصیل تنها در ترم‌های اول دوره کارشناسی به زبان انگلیسی است و در ترم‌های پایانی این دوره کلاس‌ها به زبان آلمانی برگزار می‌شود. بنابراین متقاضیان بایستی به هر دو زبان مسلط باشند.(منبع+مهندسی برق)

شرایط ورود به دانشگاههای آلمان

آن ‌دسته از متقاضیان ایرانی‌ای‌که تنها مدرک دیپلم دارند، بایستی در آزمون سراسری دانشگاه‌های دولتی، در دوره‌های روزانه و شبانه پذیرفته شوند. در این مورد، قبولی در آزمون دانشگاه‌های غیرانتفاعی، پیام نور و جامع علمی-کاربردی کفایت نمی‌کند و منظور تنها قبولی در دوره‌های شبانه و روزانه دانشگاه‌های سراسری در مقطع لیسانس است. قبولی در دوره‌های کاردانی نیز مورد تایید نیست.

دسته دوم اما متقاضیانی هستند که در ایران در دانشگاه تحصیل کرده‌اند و مدرک دانشگاهی در حد لیسانس دارند. این افراد، چه در دانشگاه‌های سراسری، از جمله غیرانتفاعی و پیام نور و چه در دانشگاه آزاد تحصیل کرده، به شرط آنکه مدرک کارشناسی دریافت کرده باشند، می‌توانند برای پذیرش در دانشگاه‌های آلمان اقدام کنند.

نکته‌ای که در مورد این افراد اهمیت دارد، نوع رشته تحصیلی آن‌ها است. این افراد در صورتی که بخواهند در رشته تحصیلی‌شان در ایران ادامه تحصیل دهند، امکان پذیرش تعدادی از واحدهای تحصیلی آن‌ها وجود دارد. در این مورد، فارغ‌التحصیلی از دانشگاه آزاد یا دولتی، تفاوتی ایجاد نمی‌کند. در اینگونه موارد، تنها دانشگاه و هیئت ارزشیابی مدارک تحصیلی تصمیم خواهد گرفت و اینکه چه تعداد واحد درسی پذیرفته می‌شود، در هر دانشگاهی متفاوت است(منبع)

آیا برای ادامه تحصیل به زبان انگلیسی نیازی به یاد گیری زبان آلمانی دارم؟

تسلط به زبان آلمانی و ارسال مدارک لازم و مرتبط، از جمله مراحل درخواست پذیرش دانشجویی برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان است. سطح معلومات زبان برای متقاضیان تحصیل در آلمان، در مرحله اقدام به پذیرش حداقل (B1) و مدرک لازم برای ارائه به مرکز «اونی اسیست» (Uni assist) با Zertifikat Deutsch مخفف (ZD) است. این مدرک بایستی به همراه سایر مدارک تحصیلی، پس از آنکه به تایید رسمی سفارت آلمان رسید، به مرکز «اونی اسیست» ارسال شود.

سطح معلومات زبان برای متقاضیان تحصیل به زبان انگلیسی

توجه به این نکته لازم است که زبان رشته تحصیلی داوطلب برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان، ارتباطی با امتحان ZD ندارد. این بدین معناست که حتی متقاضیان تحصیل به زبان انگلیسی در دانشگاه‌های آلمان نیز بایستی در هنگام پذیرش موفق به قبولی در امتحانZD  شده باشند.

ارائه این مدرک به معنای تسلط مقدماتی داوطلب به زبان روزمره آلمانی است و ارتباطی با زبان دانشگاهی وی و همچنین مقطع تحصیلی ندارد. در ارتباط با دانشجویان دوره‌های دکترا هم که پس از موافقت استاد راهنما‌، رساله خود را به زبان انگلیسی خواهند نوشت، داشتن این مدرک به هنگام پذیرش الزامی است.

داوطلبانی که قصد تحصیل در دانشگاه‌های آلمان به زبان انگلیسی و در مقاطع کارشناسی یا کارشناسی ارشد را دارند، بایستی علاوه بر مدرک ZD، تافل و یا آیلس نیز داشته باشند. تعیین حداقل نمره کل در هر یک از امتحانات نام برده برای موافقت با پذیرش داوطلب، بر عهده دانشگاه است. داوطلبان می‌توانند از طریق سایت دانشگاه مورد نظر اطلاعات لازم در این ارتباط را کسب کنند.(منبع )

چه مقدار پول برای تحصیل در آلمان لازم است؟

هزینه‌ی زندگی در آلمان بالاست. میزان مخارج زندگی دانشجویی در آلمان بستگی زیاد به شهری دارد که دانشگاه در آن واقع ‌است. در بیشتر ایالت‌ها، دانشجویان هنوز شهریه‌ای به دانشگاه نمی‌پردازند. ولی دانشجو برای تامین مخارج زندگی‌‌اش می‌باید ماهیانه در حدود ۷۰۰ یورو پول داشته ‌باشد.

آیا دانشجو در آلمان برای کارکردن نیاز به اجازه‌ی کار دارد؟

خیر، امّا در این مورد محدودیّت‌هایی وجود دارد. دانشجویان کشورهای غیرازاعضای اتّحادیّه‌ی اروپا، مجازند  تنها ۹۰ روز در سال کار کنند.

آیا امکان تحصیل در رشته پزشکی در دانشگاه‌های آلمان به زبان انگلیسی وجود دارد؟

خیر، رشته‌های زیر مجموعه علوم پزشکی تنها به زبان آلمانی ارائه می‌شوند و از این رو تحصیل به زبان انگلیسی در این رشته‌ها ممکن نیست.

آیا می‌توان بدون آگاهی از زبان آلمانی از دانشگاه‌های آلمان پذیرش گرفت و سپس زبان آلمانی را در این کشور فراگرفت؟

خیر، برای اقدام به پذیرش از دانشگاه‌های آلمان بایستی به زبان آلمانی حداقل در سطح مقدماتی (B1) مسلط بود.

آیا می‌توان از دانشگاه‌های آسیایی و اروپایی برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان انتقالی گرفت؟

این امکان تنها در صورتی میسر خواهد بود، که دانشگاه محل تحصیل متقاضی با یکی از دانشگاه‌های آلمان تبادلات آکادمیک داشته باشد. انتقال دانشجو به صورت شخصی امکان‌پذیر نیست و تنها از طریق دانشگاه ممکن است.

آیا می‌توان با قبولی در دانشگاه‌های غیرانتفاعی، پیام نور و جامع علمی کاربردی از دانشگاه‌های آلمان پذیرش گرفت؟

خیر، تنها قبولی در آزمون سراسری دانشگاه‌های دولتی در دوره‌های روزانه و شبانه مورد نظر است. ورود به دانشگاه‌های آلمان برای افرادی که در دانشگاه‌های غیر از سراسری پذیرفته شده‌اند، تنها از طریق پایان تحصیلات و دریافت مدرک لیسانس ممکن است.

روادید دانشجویی آلمان

متقاضیان تحصیل در دانشگاههای آلمان قبل از ورود به این کشور، نیاز به روادید دانشجویی دارند. تنها متقاضیان عضو کشورهای اتّحادیّه‌ی اروپا یا کشورهایی مانند ایالات متّحده‌ی امریکا، زلاندنو، اسراییل، کانادا، ژاپن، استرالیا، سوییس، موناکو، هندوراس و سن مارینو احتیاجی به روادید دانشجویی برای تحصیل در آلمان ندارند.

روادید دانشجویی، روادید ویژه‌ای است. روادید توریستی را نمی‌توان به روادید دانشجویی تبدیل کرد. برای متقاضیان تحصیل در آلمان می‌توان به سه نوع روادید اشاره کرد:

·        روادیدی که فقط برای فراگیری زبان در آلمان صادر می‌شود (Sprachvisum) : این روادید را نمی‌توان بعدها به روادید دانشجویی تبدیل کرد.

·        روادید متقاضی تحصیل (Studienbewerbervisum) : اگر متقاضی هنوز پذیرشی از مراکز آموزش عالی دریافت نکرده باشد، این روادید را دریافت می‌کند که برای سه ماه معتبر است و به محض دریافت پذیرش دانشجویی، متقاضی می‌باید به اداره‌ی خارجی‌های شهر مربوطه مراجعه کند و روادید خود را به روادید دانشجویی تبدیل کند.

·        روادید دانشجویی (Visum zu Studienzwecken) : این روادید به مدّت یک سال اعتبار دارد .برای دریافت این روادید متقاضی به پذیرش تحصیلی از یکی از دانشگاهای آلمان یا مدرک پذیرش در کالج در نیاز دارد و افزون بر آن به مدرکی که نشان دهد، اقامت دانشجو در آلمان از لحاظ مالی تأمین می‌شود.

ارائه‌ی مدارک زیر به منظور درخواست روادید برای متقاضیان تحصیل در آلمان ضروری است:

-         گذرنامه‌ی معتبر به همراه دو نسخه رونوشت از صفحه‌های دوم و سوم آن

-         عکس رنگی پاسپورتی

-         شناسنامه و دو نسخه رونوشت شناسنامه

-         مدرک دیپلم دبیرستان و کارنامه‌ی کنکور

-         مدارک تحصیلات دانشگاهی متقاضی (در صورت وجود)

-         گواهی پشتیبانی مالی (از سوی شخصی که مقیم آلمان است ویا یک حساب بانکی با ۸۰۰۰ یورو موجودی در آلمان)

-         مدرکی در مورد سوابق شغلی

-         گواهی عدم سوء پیشینه به همراه دو نسخه رونوشت

-         سه فرم پرشده‌ی درخواست روادید (این فرم را از سفارت آلمان در ایران بخواهید)

-         پذیرش از دانشگاه  یا کالج مورد نظر

-         هزینه‌ی صدور روادید

در صورت دریافت پذیرش و یا داشتن تأییدیّه‌ی درخواست، می‌توانید از سفارت آلمان برای درخواست روادید با شماره تلفن ویا آدرس E-Mail زیر وقت ملاقات بگیرید:

تلفن: ۳۹۹۹۱۲۶۰ / termin@tehe.diplo.de

مدرک تحصیلی

مدرک دیپلم دبیرستان برخی از کشورها، از جمله ایران،  در آلمان به رسمیت شناخته نمی‌شود. یعنی سطح علمی دانش‌آموزان این کشورها در مقطع دیپلم  پائین‌تر از سطح علمی دانش‌آموزان دارای مدرک دیپلم در آلمان است.

به متقاضیانی که بلافاصله پس از دیپلم قصد تحصیل در آلمان را دارند و دارای همه‌ی شرایط لازم برای دریافت پذیرش مراکز آموزش عالی آلمان هستند و تنها مدرک دیپلم آنها پذیرفته نمی‌شود، شانس دیگری داده می‌شود. این متقاضیان می‌توانند با گذراندن دوره‌ی کالج اجازه‌ی ورود به مراکز آموزشی آلمان و تحصیل در رشته‌ی مورد علاقه‌ی خود را به دست آورند. در این دوره‌ی یکساله، سطح علمی دانش‌آموزان متقاضی تحصیل در مراکز آموزش عالی، به سطح دیپلم آلمانی رسانده می‌شود. شرط پذیرفته‌شدن در دوره‌ی کالج، داشتن معلومات کافی در زبان آلمانی است. درس‌های دوره‌ی کالج تنها به زبان آلمانی عرضه می‌شوند. چنانکه داوطلب یکی از مدارک زبان را که در زیر آورده‌شده‌است دارا باشد، می‌تواند تحصیل خود در کالج را آغاز کند:

دیپلم زبان آلمانی

آزمون مرکزی سطح متوسط انستیتو گوته

مدرک  قبولی در آزمون «تستِ داف» (TestDaf)  از موسسه‌ی تبادلات دانشگاهی (آکادمیک) آلمان(DAAD)

دیپلم زبان آلمانی سطح یک (Stufe I)، طبق مصوبه‌ی کنفرانس وزرای فرهنگی Kultusministerkonferenz

دوره‌ی کالج پس از یک سال با آزمون نهایی، که به آن Feststellungsprüfung می‌گویند، به پایان می‌رسد. این آزمون بر اساس رشته‌ی تحصیلی انتخابی صورت می‌گیرد. کسی که آزمون پایانی دوره‌ی کالج را با موفّقیّت به پایان برساند، می‌تواند بلافاصله درخواست پذیرش دانشجویی را به بخش تبادلات فرهنگی دانشگاه مربوطه ارسال کند.

پذیرش داوطلبان در دوره‌ی کالج به عهده‌ی دانشگاه مربوطه یا نهادهای ایالتی(Landesbehörde)   است.

در آلمان هر گونه درخواستی فقط به صورت کتبی انجام می‌پذیرد. داوطلبان برای درخواست پذیرش در دوره‌ی کالج هم، می‌باید درخواست خود را به صورت کتبی ارائه دهند. برای یافتن پاسخ درست به پرسش‌هایی که در این زمینه پیش می‌آیند، می‌توان به بخش روابط بین الملل دانشگاهها مراجعه کرد.

مدارک مهم در آلمان:

داشتن مدارک زیر برای دانشجویی که زندگی دانشجوئی در آلمان را آغاز کرده‌است، ضروری است:

-         روادید دانشجویی

-         گذرنامه‌ی معتبر

-         اصل مدارک تحصیلی و اصل ترجمه‌ی تایید شده‌ی این مدارک به آلمانی

-         در صورت امکان شرح کوتاهی درباره‌ی بیماری‌هایی که دانشجو به آن مبتلاست ویا داروهایی که مصرف می‌کند

-         دفترچه‌ی مایه‌کوبی (واکسن)، ترجیحاً از نوع بین‌المللی

-         چند قطعه عکس‌ رنگی گذرنامه‌ای برای صدور کارت‌های گوناکون